Important - Communication Relative A La Securite Des Produits Notification Du Rappel Des Produits
Back to English
fevrier 2006
Cher(ère) Client(e),
American Biophysics Corp., fabricant des pièges à insectes Mosquito Magnet®, attache une importance primordiale à la sécurité dans le processus de fabrication de tous ses produits.
En collaboration avec la Commission américaine pour la sécurité des produits de consommation (CPSC), nous avons volontairement décidé de remplacer l'adaptateur de soupape en forme de 'L' Quick-Clear (photo ci-dessous), un accessoire d'entretien fourni avec certains modèles de pièges à insectes Mosquito Magnet® Defender, Freedom, Liberty, et Commercial Pro. Les détenteurs de cet accessoire ne doivent pas l'utiliser pour l'opération d'entretien "Quick-Clear".
L'une des extrémités de l'adaptateur est composé de laiton et dispose d'un filetage permettant sa fixation à une vanne Schrader sur le tuyau d'alimentation d'un piège à insectes. L'autre extrémité de l'adaptateur est faite en plastique de couleur noire et est munie d’une insertion en laiton permettant la fixation d'une cartouche de dioxyde de carbone (CO2).
Lorsque l'adaptateur est utilisé pour injecter du CO2 pressurisé, afin de déboucher le tuyau d'alimentation de certains pièges à insectes Mosquito Magnet®, l'adaptateur peut présenter des fuites ou se casser au niveau de la jointure entre les parties en laiton et celles en plastique, pouvant heurter et blesser des personnes à proximité du produit ou dégager du CO2 pressurisé pouvant geler les parties de peau non protégées.
Onze personnes ont déclaré avoir été blessées par des adaptateurs abîmés, et trois personnes ont rapporté des irritations mineures dues à une fuite de CO2 pressurisé.
L'adaptateur était inclus comme accessoire d'entretien seulement avec les nouveaux pièges à insectes Defender, Freedom, Liberty, et Commercial Pro de la gamme Mosquito Magnet®, fabriqués ou modifiés entre octobre 2002 et novembre 2003 environ. Ces pièges ont été vendus par l'intermédiaire des centres commerciaux et de rénovation, quincailleries, des magasins de gros, des fournisseurs industriels, des vendeurs sur Internet et des ventes par correspondance. Si votre piège contient une pile rechargeable, votre produit n'est pas concerné par cet avis de rappel.
Les possesseurs des adaptateurs concernés ne doivent pas utiliser l’adaptateur de soupape en forme de « L » Quick-Clear sur un piège à insectes Mosquito Magnet®. Pour demander gratuitement le remplacement de votre adaptateur cliquez ici, ou appelez notre numéro gratuit, (800) 953-5737 du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h EST. La CPSC contrôlera l’efficacité de ce programme de rappel.
Etant soucieux de fournir à nos clients des équipements de désinsectisation de grande qualité et présentant toutes garanties d'efficacité et de sécurité, nous vous prions de bien vouloir nous excuser des problèmes que vous avez pus rencontrer. Nous nous réjouissons de pouvoir continuer à bien vous servir.
Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, mes salutations distinguées.
Devin Hosea
Chief Executive Officer
American Biophysics Corp.
